[FRH] HYMN 111: THOU CHRIST OF BURNING CLEANSING FLAME (ENGLISH, FRENCH, SPANISH, YORUBA, IGBO, HAUSA)

THOU CHRIST OF BURNING CLEANSING FLAME (ENGLISH)

STANZA 1

Thou Christ Of Burning Cleansing Flame,

Send The Fire /3x

Thy Blood-bought Gift Today We Claim,

 Send The Fire /3x

Look Down And See This Waiting Host,

Give Us The Promised Holy Ghost

We Want Another Pentecost,

Send The Fire /3x

STANZA 2

God Of Elijah, Hear Our Cry!

Send The Fire /3x

Oh, Make Us Fit To Live Or Die!

Send The Fire /3x 

To Burn Up Every Trace Of Sin,

To Bring The Light And Glory In 

The Revolution Now Begin,

Send The Fire /3x

STANZA 3

‘Tis Fire We Want, Fire We Plead,

Send The Fire /3x

The Fire Will Meet Our Every Need,

Send The Fire /3x

For Strength To Ever Do The Right

For Grace To Conquer In The Fight

For Power To Walk The World In White,

Send The Fire /3x

STANZA 4

To Make Our Weak Heart Strong And Brave,

Send The Fire /3x

To Live A Dying World To Save

Send The Fire /3x

Oh, See Us On Thy Altar Lay

Our Lives, Our All, This Very Day

To Crown The Offering Now, We Pray,

Send The Fire /3x

TOI, CHRIST DE LA FLAMME BRÛLANTE (FRANÇAIS)

STROPHE 1

Toi, Christ de la flamme brûlante et purificatrice,

Envoie le feu /3x

Ton don acheté par Ton sang, nous le revendiquons aujourd’hui,

Envoie le feu /3x

Regarde et vois cet hôte qui attend,

Donne-nous l’Esprit Saint promis

Nous voulons un autre Pentecôte,

Envoie le feu /3x

STROPHE 2

Dieu d’Élie, entends notre cri !

Envoie le feu /3x

Ô, rends-nous aptes à vivre ou à mourir !

Envoie le feu /3x

Pour brûler toute trace de péché,

Pour apporter la lumière et la gloire,

La révolution commence maintenant,

Envoie le feu /3x

STROPHE 3

C’est le feu que nous voulons, c’est le feu que nous implorons,

Envoie le feu /3x

Le feu répondra à tous nos besoins,

Envoie le feu /3x

Pour la force de faire toujours ce qui est juste

Pour la grâce de vaincre dans la lutte

Pour la puissance de marcher dans le monde avec blanc,

Envoie le feu /3x

STROPHE 4

Pour rendre notre cœur faible fort et courageux,

Envoie le feu /3x

Pour vivifier un monde mourant pour le sauver,

Envoie le feu /3x

Ô, vois-nous sur Ton autel, offrant nos vies, tout ce que nous sommes, ce jour même

Pour couronner l’offrande, nous prions, envoye le feu /3x

TÚ CRISTO DE FUEGO PURIFICADOR (ESPAÑOL)

Estrofa 1

Tú Cristo de Fuego y Llama Purificadora,

Envía el fuego /3x

Hoy reclamamos Tu regalo comprado por la sangre,

Envía el fuego /3x

Mira hacia abajo y ve a este pueblo esperando,

Danos el prometido Espíritu Santo

Queremos otro Pentecostés,

Envía el fuego /3x

Estrofa 2

Dios de Elías, escucha nuestro clamor,

Envía el fuego /3x

¡Haznos aptos para vivir o morir!

Envía el fuego /3x

Para quemar todo rastro de pecado,

Para traer la luz y la gloria

Que ahora comience la revolución,

Envía el fuego /3x

Estrofa 3

Es fuego lo que queremos, fuego suplicamos,

Envía el fuego /3x

El fuego satisfará todas nuestras necesidades,

Envía el fuego /3x

Para fuerza y hacer siempre lo correcto

Para gracia y vencer en la lucha

Para poder caminar el mundo en blanco,

Envía el fuego /3x

Estrofa 4

Para hacer nuestro débil corazón fuerte y valiente,

Envía el fuego /3x

Para salvar a un mundo moribundo,

Envía el fuego /3x

Oh, míranos sobre Tu altar,

Ofrecer nuestras vidas, todo hoy,

Para coronar la ofrenda ahora, te rogamos,

Envía el fuego /3x

Ị BỤ KRAỊST NKE ỌKỤ (IGBO)

IKE 1

Ị bụ Kraịst nke ọkụ na-ere ọkụ,

Ziga ọkụ /3x

Akwụkwọ nke Egwuregwu gị bụ nke anyị na-achọ,

Ziga ọkụ /3x

Lee anya gị n’elu ọchịchịrị a,

Nye anyị Nsọ asịrị

Chọrọ Pentecost ọzọ,

Ziga ọkụ /3x

IKE 2

Chineke nke Elia, nụ ekpere anyị!

Ziga ọkụ /3x

Mee ka anyị bụrụ ndị kwesịrị ịdị ndụ ma ọ bụ nwụọ!

Ziga ọkụ /3x

Ka ọkụ nweta ihe niile nke mmehie,

Ije nke ọkụ na-ejuputa n’ogbo,

Mbụ na akụkọ ga-amalite ugbu a,

Ziga ọkụ /3x

IKE 3

Ọkụ ka anyị chọrọ, ọkụ ka anyị na-eme ka ọ bụrụ,

Ziga ọkụ /3x

Ọkụ ga-ezuru mkpa anyị niile,

Ziga ọkụ /3x

Maka ike imezu omume ọma

Maka amara inwe nghọta na ọgụ

Maka ike ịga n’ụwa n’ọcha,

Ziga ọkụ /3x

IKE 4

Ka obi dịrị m ike na nkwado,

Ziga ọkụ /3x

Ka anyị zọpụta ụwa nke na-efufu ndụ

Ziga ọkụ /3x

Lee anyị kwụ n’ala gị

Ndụ anyị niile, nke a n’ụbọchị

Tinye okpukpu nkwado a, anyị na-arịọ,

KAI KRISTI NA WUTA (HAUSA)

BAITI 1

Kai Kristi na wuta, Mai tsaftacewa,

Aika da wutar /3x

Kyautar jinin ka da aka saya yau,

Aika da wutar /3x

Dubi kasa ka ga wannan taron mai jiran

Bada mana Ruhi Mai Tsarki da aka yi alkawari

Muna son wata Pentecost ta daban,

Aika da wutar /3x

BAITI 2

Ubangiji na Iliya, ji rokonmu!

Aika da wutar /3x

Oh, ka sa mu dace da rayuwa ko mutuwa!

Aika da wutar /3x

Domin kona kowane abin zunubi,

Domin kawo haske da ɗaukaka,

Juyin-juya-hali yana farawa yanzu,

Aika da wutar /3x

BAITI 3

Wuta muke so, wuta muke roƙo,

Aika da wutar /3x

Wutar za ta cika dukkan bukatunmu,

Aika da wutar /3x

Don ƙarfin yin abu mai kyau koyaushe

Don alheri don nasara a cikin fada

Don ƙarfin tafiya cikin farin cikin duniya,

Aika da wutar /3x

BAITI 4

Domin sanya raunin zuciyarmu ta ƙarfafa da jarumta,

Aika da wutar /3x

Don ceton duniya mai mutuwa,

Aika da wutar /3x

Oh, ga mu akan gicciyenka muna dora

Rayuwarmu, dukkanmu, a wannan ranar

Don kammala kyautar yanzu, muna roƙo,

Aika da wutar /3x